Корректор/переводчик казахского языка

13 Октября

Партнерские Вакансии

Компания "НК КТЖ"

Обязанности:

• Корректирует в установленные сроки письменные, полные и сокращенные тексты переводов на государственном языке, с соблюдением точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов
• По поручению руководства АО «НК «ҚТЖ» осуществляет переводы проектов нормативно-правовых документов (правил, инструкций, положений, утверждаемых постановлениями Правительства Республики Казахстан и приказами Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан), выступлений, отчетов, докладов руководства АО «НК «ҚТЖ» в Парламенте, Правительстве РК, АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Казына», государственных органах
• Корректирует организационно-распорядительные документы на государственном языке в соответствии c требованиями Регламента работы центрального аппарата и Правил документирования в АО «НК «ҚТЖ»
• Редактирует тексты на государственном языке, проверяет правильность оформления внешних исходящих документов, ответов на обращения физических и юридических лиц за подписью руководства АО «НК «ҚТЖ»
• Консультирует работников структурных подразделений центрального аппарата, филиалов и дочерних организаций АО «НК «ҚТЖ» по вопросам перевода проектов организационно-распорядительных документов и писем

Требования:

• Не менее 2 года опыта работы по профилю деятельности
• Специальность: переводческое дело, казахский язык и литература, филология, журналистика, гуманитарные и железнодорожные специальности

Условия:

• 5/2 c 08:00-17:30
• Аутстаффинг