Переводчик/ассистент врача

14 Августа

Партнерские Вакансии

Компания "Anzana"

Центр тибетской медицины “Тибора” (Астана) приглашает в команду
Ассистента тибетского врача / переводчика с английского языка

О нас:
“Тибора” — это пространство, где древние знания Востока помогают восстанавливать здоровье, гормональный баланс и энергию. Мы работаем с врачами из Тибета, Непала и Индии, которые ведут приёмы на английском языке.

Сейчас мы ищем ассистента-переводчика, который будет не просто переводить, но и работать рядом с врачом на всех этапах — от диагностики до процедур. Который будет мостом между пациентом и врачом, подскажет поможет и расскажет все настолько доступно, насколько это возможно.

Обязанности:
• Последовательный устный перевод с английского языка на русский либо казахский во время консультаций и процедур.
• Сопровождение врача в течение всего рабочего дня: помощь в коммуникации, ведении приёмов, подготовке кабинета.
• Помощь пациентам: объяснение рекомендаций, координация на курсе лечения.

Кого мы ищем:
• Человека с хорошим знанием английского языка и грамотной русской речью, владеющего казахским языком.
• С эмпатией, организованностью и желанием расти в сфере здоровья.
• Опыт в медицинской среде — плюс, но не обязательное требование.

Условия:
• График: 6/1 первый месяц,затем 5/2
• Оплата: от 300 000 тенге , также есть система мотиваций и бонусов
• Работа в тёплой и уважающей команде.
• Уникальный опыт работы с врачами из Тибета и Непала.