Переводчик (китайский язык) г. Астана

19 Августа

Партнерские Вакансии

Компания "Қадырова З.А (Компания MEBEL MARKET)"

Мы – мебельная компания, активно развивающаяся на рынке Казахстана и России с 2019 года, работаем с крупнейшими китайскими заводами-производителями. Сейчас ищем профессионального переводчика со знанием китайского языка, который сможет стать связующим звеном между нашей компанией и поставщиками в Китае.

Обязанности:

• Участие в ключевых переговорах с владельцами и руководителями китайских заводов.

• Перевод в режиме «реального времени» на встречах, звонках и онлайн-конференциях.

• Перевод бизнес-документов: договоры, коммерческие предложения, спецификации.

• Сопровождение совместных проектов: от установления контакта до подписания договоров.

• Ведение деловой переписки, где важна не только точность, но и тонкость формулировок.

• Поддержка руководства в «тонких переговорах», когда на кону стоят условия, цены и сроки.
  
  Требования:

• Уровень китайского языка: продвинутый и выше (HSK5–HSK6).

• Опыт профессионального перевода: от 2 лет (устный + письменный).

• Опыт ведения переговоров с китайскими партнёрами (особенно в B2B и производстве).

• Умение работать в формате «бизнес-дипломатии»: находить решения, сглаживать острые углы.

• Отличное владение русским языком, грамотная речь.

• Опыт работы с международными контрактами и экспортно-импортными сделками.

• Понимание логистики или производственных процессов.
  
  Мы предлагаем:

• Участие в международных переговорах на высоком уровне.

• Возможность напрямую влиять на стратегические проекты компании.

• Работу в компании, которая ценит профессионализм и результат.

• Конкурентную заработную плату + бонусы за успешные сделки.

• Перспективу карьерного роста в международном направлении.
  
  Оставляйте Ваш отклик, и мы с удовольствием рассмотрим его!
  После собеседования будет небольшое тестовое задание, которое подтвердит Ваш уровень владения китайским языком, и после прохождения задания мы готовы будем принять Вас на работу!
  
  Желаем успехов, мы уверенны, что именно Вам подойдет эта работа!