Переводчик с Китайского языка (в архиве)
Компания "Филиал Nuctech Co.,Ltd in the AIFC"
Обязанности: - переводит техническую (строительную), патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки конференций, совещаний, также иную документацию;
- выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
- осуществляет редактирование переводов;
- участвует в совещания с заказчиком.
- выполняет иные поручения начальника департамента.
Требования: - знание китайского/казахского/ русского языков,
- методику технического перевода;
- действующую систему координации переводов;
- специализацию деятельности организации;
- словари, терминологические стандарты, сборники и справочники;
- основы научного и технического перевода;
- грамматику и стилистику иностранного языка;
- грамотная, устная и письменная речь;
- среднее или высшее образование;
- соблюдение дисциплину труда установленную в Филиале;
- возможность выезда в командировку.
Условия: - Работа с длительной командировкой по пунктам пропусков;
- Оформление согласно ТК РК;
- Ежемесячная оплата сотовой связи;
- По итогам года есть премия;
- Дополнительная медицинская страховка.