Последовательный переводчик

05 Ноября

Партнерские Вакансии

Компания "СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ERG"

Обязанности:

• Выполнение последовательных устных переводов с немецкого на русский и казахский языки (и обратно) в рамках деловых встреч, переговоров, конференций, а также других мероприятий;
• Последовательный устный перевод медицинской информации – выполнение перевода в ходе медицинских консультаций с пациентами, при проведении обследований, операций, а также во время учебных занятий (включая онлайн и офлайн форматы);
• Точное соблюдение медицинской терминологии: Перевод медицинских терминов и понятий с немецкого на русский/казахский и наоборот с особым вниманием к точности, учитывая профессиональные особенности медицинской практики;
• Координация коммуникации: Обеспечение эффективной и бесперебойной коммуникации между участниками встречи, включая медицинских специалистов, пациентов

Требования:

• Готовность к командировкам: Частые командировки в различные регионы Казахстана;
• Опыт работы в качестве последовательного устного переводчика не менее 2 лет. Желателен опыт работы в области медицины или смежных сферах (медицинский перевод, работа с медицинскими учреждениями).

Условия:

• Медицинская страховка;
• Бонус, социальный пакет.