Manager of the Department of Documentation Support

Описание

Alua Yerkebayeva
Phone +77073381466
E-mail erkebaeva.alua2002@gmail.com
Current location: Astana, Kazakhstan

Motivated Translation Studies graduate student with experience in translation, interpretation, and multilingual communication. Skilled in simultaneous and consecutive interpretation, cross-cultural communication, and professional correspondence. Interested in diplomatic and international environments.
Experience

2024 - English language teacher
now Target Education, Astana, Kazakhstan
Assess student learning and progress through a variety of formative and summative assessments, use data to inform instruction, and adjust teaching strategies as needed.
Collaborate with colleagues, parents, and other stakeholders to support student learning and success.
Participate in professional development opportunities to continuously improve instructional practices and stay up-to-date on best practices in education
2024 Intern in Gala Global Group
Gala Global Group, Astana, Kazakhstan
Translated legal, medical, technical, and business documents from English to Russian.
Received a certificate for outstanding translation work.
Created and maintained glossaries to ensure consistency in translations.
2022 - English and Kazakh language teacher
2023 Ace Study School, Astana, Kazakhstan
Develop and implement lesson plans and instructional materials that align with state standards and objectives.
Use a variety of instructional strategies, including technology, to differentiate instruction and meet the diverse learning needs of students.
2019 - English language teacher
2021 Starford School, Astana, Kazakhstan

Education
2024 - Maqsut Narikbayev University, Astana, Kazakhstan
2026 Master's Degree in Translation Studies
GPA 3.4

2021 - M. Narikbayev KAZGUU University, Astana, Kazakhstan
2024 Translation Studies
Minor in International Relations
GPA 3.58
Graduated with Cum Laude
Skills
Proficient in simultaneous and consecutive interpretation
Cultural competency
Assisted in multilingual communication in the Chamber of International Commerce
Coursework in Educational Psychology
Successfully finished Specialized translation courses in MNU
Applied knowledge from the Higher Education Pedagogy course
CAT tools proficiency
Completion of the Business Communication course
Acquired Business Ethics program
Translated official, legal, business, and technical documents while maintaining accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity
Customer service skills in multicultural settings
Program development for preparing enrollees
Skilled in utilizing technology (PPT, MS Office, Zoom)

Languages
English - Upper-Intermediate
Chinese - Pre - Intermediate
Russian - Fluent
Kazakh - Native

Certificates
2025 Data Analysis Fundamentals
Udacity, Astana hub, Kazakhstan
2024 Teachers' Hackathon
American Corner, Astana, Kazakhstan
2024 Provost's List
KAZGUU University, Astana, Kazakhstan
2023 Dean's List
KAZGUU University, Astana, Kazakhstan
2023 Certificate from International Forum "Kazakhstan-produced content 2.0"
Chamber of International Commerce, Astana, Kazakhstan
2018-2019 Thank you letter from JasOtan for volunteering
Astana, Kazakhstan