Редактор-переводчик со знанием казахского и русского языка

Описание

ОРАЗОВА БАКТЫГУЛЬ СЕРИКОВНА Должность: Переводчик государственного языка Электронная почта: obs_raduga7782@mail.ru Телефон: +7 778 560 29 26 Занятость: полная ➢ Личная информация Город проживания: Актау, 13-14-27 Гражданство: Казахстан Дата рождения: 07.08.1982 (42 года) Семейное положение: Замужем, муж-Бекжанов М.Д., 1977 г.р. Есть дети: сын, Бекжанов А.М. – 2019 г.р. ➢ Образование 2001-2008 Мангистауский институт «Болашак» Факультет «Казахский язык и литература» Специальность: Учитель казахского языка и литературы ➢ Опыт работы 09.06.2003-01.02.2004гг. Управление специализированной службы охраны Мангистауской области. Ведущий специалист переводчик государственного языка, г.Актау, Мангистауская область, Казахстан. 04.02.2004-01.04.2004гг. Мангистауский филиал ЗАО «Семсер» переводчик казахского языка 02.04.2004-12.06.2007гг. Управление специализированной службы охраны Мангистауской области. Ведущий специалист переводчик государственного языка, г.Актау, Мангистауская область, Казахстан. 18.06.2007-01.09.2015гг.- ТОО «Techno Trading Ltd». Офис-менеджер, г.Актау, Мангистауская область, Казахстан. 05.09.2016г.-по настоящее время: АО «НИПИнефтегаз». Старший переводчик казахского языка. г.Актау ➢ Квалификационный опыт: По переводу технической документации по следущим направлениям: Геология и разработка, Геофизика, Добыча, Проектирование обустройства, Экология, Маркетинг и закупки, КИПиА, Строительство, Отопление, Вентиляция, Водоснабжение и Канализация, Бурение и проектирование строительства скважин, тендерные документы, контракты, договора, пояснительные записки, чертежи, кадровые документы. ➢ Дополнительная информация:  Умение работать с большим объемом информации. Грамотность. Знание этикета делового общения. Знание офисной техники. Продвинутый пользователь ПК. WINDOWS; Microsoft Word, Excel, AutoCAD, [pic]