Административный персонал

My responsibilities included English-Russian translation in various fields, English-Russian, German-Russian simultaneous and consecutive interpreting. I offered English-Russian, German-Russian translation and interpreting services, etc.
I worked as the Head of the International Resource Center at the most interesting department in the library- there appears information, education and communication place where students and people learn languages, study culture, values, traditions and built intercultural relations, created and implemented wonderful program projects on encouraging, motivated students introducing leadership skills, led enhancement activities, charity actions, speaking clubs, programs seminars for alumni, teachers, media lessons, professional development workshops for teachers. I led English clubs, language courses for participants, run cultural programs, seminars for alumni, English Teachers from rural districts and towns, discussion clubs, provide services for people, meeting the community needs I am happy that I helped people to improve their life, wrote and post news of library activities on social network, wrote projects and proposals, translated documents related to the library, correspondences, applications for grants, arranged meeting organisations, meeting preparations etc.

EOM/KAZ Long Term Observers Assistant at Parliamentary and Presidential Elections in Kazakhstan, translated elections, voting process etc. (OSCE recommendation letter)

Technical Translator/Administrator. Translated documents related to the Steam Generating Plant Boiler House (provided translations for instructions for Operators and Mechanics, internal meetings, conducted timesheets for staff, PPE requests, managed drivers and staff, arranged training courses: H2S, Confined Space Awareness, overhead crane operators, Safe operators arrangements of gas facilities, badge arrangements, Shift Travel Requests for Management, purchased requests for tools, transport arrangements.

Manager of International Exchange programs. Managed students and teachers at Science and International Relation Department.

• Manager of International Exchange programs. Managed students and teachers at Science and International Relation Department.
• 2004-2005 Translator to Rector of the North Kazakhstan State University named after by M.Kozybayev, Petropavlovsk city.
Translated business negotiations, correspondences, meetings, conferences, presentations, translations- orally, written.