Редактор корейского языка

Описание


CV

Kim Yuliya Nikolaevna

Date of birth: September 9, 1989

Age: 34

Place of birth: Kazakhstan, Taldykorgan city

Marital status: married

Place of residence: Kazakhstan, Kostanay, Altynsarin St. 165

Contact numbers: 8(701)3118028; 8(747)8598279

E-mail address: rose9_89@mail.ru; ykim793@gmail.com

Education

1995-2006 Karabulak, Aldabergenov secondary school

2006-2010 Zhetysu State University, specialty: foreign language: 2 foreign languages (English, Korean)

Additional education:

2007-2009 Korean language translation courses (1-5 levels)



Work Experience:



2009.5.10 - 2009.5.15 Translator at weightlifting competitions (Korean – Russian, Russian - Korean)

2009.09 Pedagogical practice in Lyceum #20 of Taldykorgan city



2009- Tutor of Russian language with foreign citizens, as well as tutoring in English.

2010- AO "ELD - Construction. Co. Ltd." - interpreter of Korean and English languages.

2011- TOO "ELD GLOBAL"-2012- interpreter of Korean and English languages, personnel administrator.

2012-07.09.2013 - "Hanaro TNS"- interpreter of Korean and English languages, deputy director duties (organization of work, control of employees' work, work with visitors, some office manager duties).

07-09.2013 - 01.07.2014- Agromash Holding (automotive industry) - interpreter of Korean and English languages.

10.03.2015-01.06.2017 - language school - English teacher in "StudyInn"

05.11.2017(present) - teacher of English and Korean languages in the language school "TOO "W2Go", "Skyeng".

14.10.2022 – (present) - SAP ("Saryarka Autoprom") Korean language interpreter (writing translations: English – Russian, Russian – English)

01.10.2024-31.10.2025 Hyundai Engineering – the chief interpreter (English and Korean languages)



Languages

• Russian

• English (B2 – upper-intermediate)

• Korean (5 level – TOPIK)



Skills

- advanced in usage of computer

- Microsoft word

- Microsoft Excel



Certificates

1.Korean language proficiency test certificate - 02.06 2008

2.Certificate of Korean language proficiency test - 03.06 2009

3.certificate of participation in the 21st Asian Weightlifting Championship among women and 40th Asian Weightlifting Championship among men, Taldykorgan, Kazakhstan, May 09-16, 2009.

4.Korean language courses - 14.04. 2009

5. Korean courses - 23.10. 2009.

6. Cambridge University Local Examination Syndicate - 29.04. 2010.

7. Korean language proficiency test certificate - level 4.

8. Korean language proficiency test certificate - level 5 (14.10.2023).

Personal Qualities:

- Communicability

- Punctuality

- Attentiveness



Interests:

- Korean and English

- Reading

- Computer

- Music