Копирайтер - переводчик (казахский/русский языки)

Компания "ForteBank"

Что такое ForteBank?

• место сильных людей;
• входит в ТОП-5 ведущих банков Казахстана;
• более 20 лет на рынке банковских услуг;
• около 4 000 сотрудников;
• 20 филиалов по всей стране.

Обязанности:

• Писать продающие и эмоциональные маркетинговые тексты на казахском языке (лендинги, баннеры, пуши, посты, названия продуктов и кампаний);
• Переводить материалы с русского на казахский не дословно, а с адаптацией под аудиторию;
• Генерировать идеи для названий продуктов, акций и спецпредложений;
• Работать с бренд-голосом, помогая ему звучать по-новому и по-казахски;
• Взаимодействовать с маркетологами, дизайнерами и редакторами.

Требования:

• Высшее филологическое образование (переводческое дело, журналистика);
• Сильное владение казахским литературным языком;
• Умение писать живо, понятно и цепко — в стиле маркетинга, а не официальных пресс-релизов;
• Чувство языка, внимание к нюансам, любовь к слову;
• Опыт написания или адаптации рекламных/маркетинговых текстов;
• Наличие навыков прогнозирования ситуации, контроля сроков исполнения и надлежащего использования ресурсов;
• Компьютерные навыки и знание стандартного пакета офисных программ, достаточное для выполнения поставленных задач;
• Умение работать с большими объёмами информации в условиях многозадачности;
• Умение анализировать информацию и оперативно принимать решения;
• Налаживать и поддерживать деловые контакты; деловые переговоры;
• Взаимодействовать с работниками Банка, работать самостоятельно и в команде;
• Вести учет и составлять необходимую отчетность.

Что будет плюсом:

• Опыт в нейминге, написании слоганов, брендинговых проектов;
• Понимание digital-среды и как пользователь воспринимает текст на экране;
• Работа в банке или знание финпродуктов — бонус, но не обязательно.

Став частью команды Forte, ты получишь:

- Конкурентную заработную плату и бонусы за персональную эффективность.

- График работы 5/2 с 9:00-18:00 в комфортном офисе;

- Жизнь внутри компании с ее корпоративными мероприятиями: тимбилдинги, челленджи, спортивные турниры, благотворительные акции;

- Заботу о здоровье с медицинским страхованием, а также DayOff в честь дня рождения и за выслугу лет;

- Льготное автокредитование и возможность оформления льготной ипотеки;

- Выгодную рассрочку в крупные фитнес-клубы;

- Доступ к корпоративной библиотеке для непрерывного обучения и саморазвития.