Переводчик для аккредитации JCI

15 Сентября 2025

Олимп КДЛ, ТМ (ТОО Мырза Хан)

Город:

Астана

Занятость:

Полная занятость

Откликнуться

Компания "Олимп КДЛ, ТМ (ТОО Мырза Хан)"

Обязанности:

Письменный перевод нормативных документов, стандартов JCI, внутренних регламентов и политик;
Синхронный и последовательный перевод во время встреч, тренингов, интервью с персоналом и аудиторов;
Обеспечение точности, смысловой полноты и соответствия терминологии международным медицинским стандартам;
Поддержка команд при подготовке отчетов, презентаций и обучающих материалов;
Согласование терминологии с руководителями подразделений и консультантами.

Требования:

Подтверждение наличия высшего образования по английскому языку и по языку, используемому в принимающей лаборатории;
Подтверждение опыта работы в сфере перевода и устного перевода, желательно в лабораторной или медицинской области;
Подтверждение занятости в качестве профессионального переводчика или устного переводчика, желательно на постоянной основе;
Подтверждение прохождения повышения квалификации в области перевода и устного перевода, желательно в лабораторной или медицинской сфере;
Членство в профессиональных ассоциациях переводчиков и устных переводчиков;
Результаты тестирования уровня квалификации в переводе и устном переводе (внешний контроль качества), если применимо;
Сертификаты переводчика/устного переводчика, если применимо;
Другие соответствующие квалификации и документы, подтверждающие компетентность в области перевода и устного перевода.

Условия:

Своевременная выплата заработной платы;
Бесплатный «Check-up» (Чек-ап) для сотрудников (сдача анализов), 30% скидка для членов семьи;
Трудовой отпуск 24 дня;
Доплата за каждый отработанный год в компании;
Социальная поддержка согласно Коллективного договора;
Интересные задачи с дальнейшим профессиональным и карьерным ростом;
Систему KPI, где можно будет отслеживать свою эффективность;
Местонахождение: г. Астана, проспект Мангилик Ел, 19/2;
График работы: Пн-Пт с 09:00-18:00; дежурные субботы пару раз в месяц с 09:00–14:00.